Архив метки: Josh Marshall

Трамп и Путин. Да, между ними действительно что-то есть

Обычно я не публикую чужие материалы в своём блоге. Однако этот материал — слишком интересен, чтобы не быть прочитанным по причине языковых барьеров. Автор статьи — авторитетный американский журналист и блогер, редактор ресурса Talking Points Memo и лауреат журналистской премии Джоржа Полка Джош Маршалл (Josh Marshall). Не могу сказать, что все приведённые Маршаллом примеры кажутся мне исчерпывающе убедительными. Некоторые, по мне, немного натянуты. Но многие приведённые им факты заставляют задуматься, а ракурс подачи данной информации — чрезвычайно интересен. Я сделал достаточно свободный перевод, чтобы избежать косноязычия. Убрал также пару абзацев, где было слишком много повторения. Оригинал статьи можно прочитать тутЧитать далее Трамп и Путин. Да, между ними действительно что-то есть